Menzel a Rozmarné léto: Proč vyrazil Laufera a obsadil sám sebe?!
37 fotografií
Ruku si nakonec podali, ale dlouho to mezi nimi vypadalo, že už společnou řeč nenajdou! Když Jiří Menzel (†82) natáčel Rozmarné léto, do role kouzelníka Arnoštka původně obsadil Josefa Laufera (81). Zpěvák byl ale údajně prkenný, a tak ho raději přeobsadil sám sebou!
Nevstoupíš dvakrát do stejné řeky! O pravdivosti tohoto rčení se přesvědčil i nedávno zesnulý režisér Menzel. Sázka na Václava Neckáře (76), kterého obsadil do svého oscarového filmu Ostře sledované vlaky, mu vyšla, a tak se rozhodl opět vsadit na podobnou kartu.
Byl tvrdý
„Říkal jsem si, že když jsem měl štěstí se zpěvákem ve Vlacích, budu ho mít i tady. Jenže Pepík byl herecky strašně tvrdý,“ řekl Menzel v rozhovoru pro Kinobox o Lauferovi s tím, že stihli natočit jen dvě scény. Zpěvák totiž odletěl do Kanady na světovou výstavu. „Tam měl větší úspěch než Karel Gott, tak se zdržel déle, než počítal...“ vzpomínal režisér. Přišlo mu to vhod.
Odpustil mu
Dlouho prý hledal herce, který by ho nahradil. Navíc byly prázdniny... „V zoufalství jsem si zkusil kostým a všichni říkali – hraj to! Styděl jsem se, protože neumím mluvit,“ prozradil Menzel. Laufer se o svém přeobsazení dozvěděl až později. „Neměl jsem odvahu mu to říct, on se to dozvěděl trochu bokem...Ale bylo od něj moc hezké, že mi to odpustil,“ přiznal Menzel.
Berlinale uctí Menzela cenou za mimořádný přínos.
Pro cenu si už nedojel...
Jeho výkon ve filmu Tlumočník sklidil úspěch i na mezinárodním festivalu v Berlíně, kde mu po projekci diváci tleskali vestoje. A nejen to. Menzel tam v únoru 2018 získal i prestižní cenu Berlinale Kamera za svůj celoživotní přínos filmu. Bohužel už tehdy si ocenění nemohl převzít osobně, protože bojoval se zákeřným meningokokem, takže mu ji do Prahy přivezl rakouský herec Peter Simonischek (71) a předal ji jeho ženě Olze Menzelové (42).
Celoživotní mindrák
Přestože se Menzel objevoval před kamerou jako herec poměrně často, tvrdil o sobě, že hrát nikdy neuměl. Měl z toho celoživotní mindrák. „Nikdy jsem si nemyslel, že budu hercem. Špatně jsem artikuloval a byl jsem stydlivý,“ říkal. O svých hereckých schopnostech pochyboval, i když točil před třemi roky svou poslední roli ve filmu Tlumočník. „Každý den ráno, když mě vezli na Barrandov, jsem čekal, že mi řeknou, že to byl omyl. Jenže ta předposranost se promítla do mého herectví, a nakonec to vypadalo, že umím hrát,“ prohlašoval sebekriticky.
Jiří Menzel se zamýšlí nad úlohou herců a režisérů a vzpomíná na natáčení filmu Tlumočník:
37 fotografií
