Magdalena Dietlová vzpomíná na natáčení Nemocnice na kraji města: Měl to být příběh o naší lásce!
6 fotografií
Její jméno je v posledních dnech opět aktuální. Magdalena Dietlová (66) je dědičkou práv k první řadě kultovního seriálu Nemocnice na kraji města, kterou od pondělí do čtvrtka reprízuje Česká televize.
V rozhovoru pro deník Aha! promluvila bývalá hlasatelka a novinářka nejen o nejslavnějším díle svého muže Jaroslava Dietla (†56), ale zavzpomínala také na své hlasatelské začátky a na nedávno zesnulého kolegu Miloše Frýbu (†65).
Spojili jsme se hlavně proto, že Česká televize momentálně reprízuje Nemocnici na kraji města, nejslavnější dílo vašeho manžela. Říkala jste mi, že vám to ani nedali vědět.
„Všimla jsem si toho v novinách. Televize ani nemá povinnost oznamovat opakování inscenací držitelům autorských práv.“
Co říkáte na aktuální čas vysílání Nemocnice – každé všední odpoledne v 17.45 na ČT1?
„Je to rozhodnutí České televize, má na to právo. Nemocnici už je třiatřicet let a ti, kdo ji mají rádi, si ji najdou…“
Česká televize tvrdí, že chtěla na základně podrobného průzkumu rozšířit svůj podvečerní program. Podle pozorovatelů ale chce seriálem sebrat diváky konkurenčním pořadům Prostřeno a Ulice...
„I to je možné, zní to docela logicky. Jak říkával můj muž: »Život je boj, tak ahoj!«. A televizní život je především boj o diváka.“
Četl jsem, že si ČT na pana Dietla při loňském výročí 25 let od jeho úmrtí ani nevzpomněla. Mluvila jste o tom s někým z televize?
„Ne, probůh, to bych nikdy neudělala! To by mě Jaroslav odněkud propíchl! Jen tak letmo mě napadlo, že málokdo přivedl k obrazovkám tolik diváků jako on… Mimochodem, Český rozhlas si vzpomněl, České centrum v Košicích si vzpomnělo, a hlavně diváci se pořád dívají…“
ALŽBĚTA JSEM JÁ
Díly první řady Nemocnice na kraji města z roku 1978 mně přijdou hodně nadčasové. Hlavně tedy mezilidské vztahy, které se v nich řeší...
„No to byl, abych tak řekla, přímo autorský záměr.“
Je pravda, že postavu Alžběty Čeňkové, kterou hrála Eliška Balzerová, psal váš muž původně podle vás?
„Původně chtěl psát příběh o lásce. O té naší. Pak ho ale zaujala postava starého primáře. Měl mít dva syny, jednoho v emigraci. To mu vedení televize zakázalo, tak se napřel hlavně do vztahu otec – syn a láska šla trochu stranou...“
Ještě bych se zastavil u Elišky Balzerové. Loni zazářila v komedii Ženy v pokušení. Myslíte, že rolí stárnoucí herečky vystoupila ze stínu Alžběty Čeňkové?
„Eliška Balzerová nemusela ze žádného stínu vystupovat. Hrála mezitím v divadle i v televizi mraky skvělých rolí. Ženy v pokušení jsem viděla, příležitost kterou v tom filmu Eliška dostala, naplnila vrchovatě, něco jako Meryl Streep v Mamma Mia...“
V České televizi poběží i druhá a třetí řada seriálu. Nemáte pocit, že byla chyba v Nemocnici pokračovat?
„Nebyla to chyba – dopřála jsem autorovi, který už není mezi námi, aby si »zahrál betla« s autory současnými. Jaroslav byl hráč, a proto si myslím, že by se za to na mě nezlobil.“
Máte doma schované nějaké originály scénářů k Nemocnici, které pan Dietl napsal?
„Mám doma leccos schovaného, i to, co se zatím nikdy nenatočilo...“
Chodil vůbec váš muž na natáčení?
„Jaroslav se natáčení účastnil jen sporadicky, většinou když si to přál režisér. On sám měl pocit, že tam překáží, znervózňuje herce, prostě že má sedět doma a psát.“
Vím, že seriál měl tehdy obrovskou popularitu i v zahraničí. Stále ho ještě vysílají v Německu?
„Nejen že vysílají, nedávno mě německá agentura požádala o práva na vydání Nemocnice na DVD.“
VZPOMÍNKY NA FRÝBU
Máme týden po začátku roku 2011, dala jste si nějaké předsevzetí, paní Magdaleno?
„Dala. Že budu obden cvičit pilates.“
S kým jste vůbec prožila sváteční dny?
„S dětmi jsem trávila Vánoce, Nový rok jsem přivítala s přáteli a moje děti zase se svými přáteli. Pak jsme si mezi sebou volali.“
Před Silvestrem bohužel přišla špatná zpráva, že zemřel bývalý hlasatel Československé televize Miloš Frýba. Znali jste se?
„Viděla jsem to oznámení na obrazovce. Znali jsme se málo, vždycky mi ale stačil říct něco příjemného. Je mi líto, že už ho nepotkám...“
Proč se ptám: vy jste pracovala jako hlasatelka v ostravské televizi. Jak na tu dobu vzpomínáte?
„Moje ostravské začátky byly docela úsměvné, tehdy se hlásilo z hošťálkovického vysílače – všechno naživo, narychlo, maskérky nás líčily na toaletách.“
Česká televize funkci programových hlasatelů před lety zrušila. Chybí vám?
„Při dnešní skladbě programu už by asi hlasatel působil archaicky...“
Jste známá jako hlasatelka, moderátorka a novinářka. Uváděla jste první dva ročníky Miss Československo a byla jste šéfredaktorkou časopisu Xantypa. Co vůbec děláte teď?
„Neumím to přesně vyjádřit, to bych vám musela popsat každý den od rána do večera. Asi bych jen řekla, že můj život je pořád velmi pestrý.“
Jak vznikal rozhovor
S Magdalenou Dietlovou jsem se nejprve na začátku týdne spojil po telefonu. Požádal jsem ji, jestli bychom v souvislosti s právě reprízovanou Nemocnicí na kraji města nemohli udělat rozhovor.
Souhlasila a svým školeným hlasem mě požádala, abych jí otázky zaslal emailem. Zareagovala na ně do druhého dne. Poprosila přitom, abychom její odpovědi otiskli doslova a do písmene. A to jsme také dodrželi...
Další známé Dietlovy seriály
6 fotografií
.
