Tajemství pohádky Honza málem králem: Milion pro Korna! | Ahaonline.cz

Registrace  |  Zapomenuté heslo

Deník Aha! na Facebooku

středa 6. července 2022

Dnes je Den upálení mistra Jana Husa, zítra Bohuslava

Tajemství pohádky Honza málem králem: Milion pro Korna!

1977 HONZA MÁLEM KRÁLEM Zpěvák Jiří Korn ve své nejslavnější filmové roli.
1977 HONZA MÁLEM KRÁLEM Zpěvák Jiří Korn ve své nejslavnější filmové roli. (Foto ČT, ara)

Dřina jako hrom! To je pozadí legendární pohádky Honza málem králem, kterou jste viděli o letošních Vánocích. Aby měl hlavní představitel Jiří Korn (70) kde hrát, museli pro něj postavit hned sedm místností v ateliéru. A ty vyšly v roce 1977 na 64 940 Kčs, což by společně s jeho předabováním dnes přišlo na milion korun.

Rozpočet pohádek a filmů pro děti se v sedmdesátých letech pohyboval okolo tří milionů korun. A do této kategorie spadal i Honza málem králem.

Vysoké rozpočty
Přesný rozpočet pohádky sice není dodnes znám, ale s největší pravděpodobností se pohyboval podobně jako u snímků pro děti Dívka na koštěti, který vyšel na 3 791 000 Kčs nebo Pan Tau IV s vymezenými financemi 3 016 000 Kčs. Částky jsou z doby, kdy byla průměrná měsíční mzda 2462 Kčs. Kdyby se tedy třímilionový rozpočet poměřil s dnešními cenami, kdy je průměrná hrubá mzda 34 105 korun, odpovídal by částce 42 000 000 korun.



Sedm staveb
Z produkčních složek uložených v archivu ale přesto unikly konkrétní částky. A to konkrétně za výstavbu v ateliérech v Hostivaři. Aby se mohlo natáčet a nemuselo se platit za náročné filmování v exteriérech, postavilo se hned sedm místností. Z podrobných rozpisů vyplynulo, že i tak nešlo v té době o žádné levné záležitosti. Například jen za stavbu interiéru hospody bez rekvizit včetně nábytku, museli filmaři zaplatit 13 798 Kčs, což by dnes bylo 192 000 korun.

Levná hladomorna
Nejdražší byl ale trůnní sál, který stál 26 533 Kčs, na dnešní hodnotu peněz tedy 369 000 korun. Komnata princezny stála 5714 Kčs – dnes by to bylo 79 000 korun. Za kuchyň na statku, kde Honza vařil sekyrkovou polévku, dali 5793 Kčs, které by odpovídaly dnešní částce 81 000 Kč. Podobné ceny byly i u světnice kováře nebo u Honzy. Nejlevnější položkou v rámci staveb byla hladomorna. Za tu museli filmaři zaplatit 2516 Kčs, což by dnes bylo 35 000 korun. Investovat do pohádky se ale vyplatilo, protože už 42 let patří k neodmyslitelným vánočním hitům.

Další výdaje za dabing
Filmařům se prodražil i samotný J. Korn, kvůli kterému platili dalšího herce, aby ho předaboval. „Pan režisér B. Zeman měl o roli Honzy jasnou představu, a to včetně hlasu. A když jsem se ho snažil přesvědčit hlasovou zkouškou, neuspěl jsem. Smlouva umožňovala předabování a myslím, že bylo i předem dáno, že se tak stane. Mrzelo mě to hodně dlouho. Už se nikdy nedozvíme, jaké by to bylo v mém podání. Ale pohádka je oblíbená, a to je asi to nejdůležitější,“ zavzpomínal před lety Korn, který pohádce mluví hlasem M. Pavlaty (†71).



Přečtěte si
Články odjinud

Kontakty

  • Telefon 9.00 – 17.00: 225 974 140
  • Telefon po 17.00: 225 974 164
  • Fax: 225 974 141

RSS kanály serveru ahaonline.cz lze užívat pouze pro osobní potřebu. Jakékoli další šíření obsahu ahaonline.cz je možné pouze s předchozím souhlasem jeho provozovatele.