Gott zpíval místo Gombitové! | Ahaonline.cz

Registrace  |  Zapomenuté heslo

Deník Aha! na Facebooku

čtvrtek 24. července 2025

Svátek slaví Kristýna, zítra Jakub

Gott zpíval místo Gombitové!

Marika Gombitová se už léta vyhýbá veřejnosti. Dokonce nezazpívá ani ve filmu.
Marika Gombitová se už léta vyhýbá veřejnosti. Dokonce nezazpívá ani ve filmu. (Aha! – Marek Pátek, ČTK)

PRAHA – Český slavík Karel Gott (69) se musel naučit pořádně slovensky! Nazpíval totiž píseň Voľnosť, která bude titulní melodií k novému československomaďarskému filmu Cinka Panna. Píseň napsal a aranžoval Vašo Patejdl (53) a původně ji měla nazpívat slovenská slavice Marika Gombitová (51).

„V užším výběru interpretů byli Marika Gombitová, Jožo Ráž nebo Hana Hegerová, nakonec ale padla volba na Karla Gotta,“ řekl deníku Aha! Patejdl. „Hodil se nám k charakteru filmu spíš mužský hlas, a i když by byl z jazykového hlediska Jožo Ráž pohodlnější, protože píseň je ve slovenštině, ten žánr lépe sedí Karlu Gottovi,“ vysvětlil výběr interpreta Patejdl.

Podle zákulisních informací, ale měla původně píseň zpívat Marika Gombitová. „Nejdřív to slíbila a byla nadšená, že bude mít filmovou písničku jako Katka Knechtová ve velkofilmu Bathory, ale později své rozhodnutí bez udání důvodu zrušila. S Marikou je velmi těžké pořízení, protože už několik let vůbec nekomunikuje s okolním světem,“ řekl nám zdroj z produkce filmu.

A jak se Karel Gott popral s jazykem sousedů? „Dost jsem Karla trápil, aby zněla jeho slovenština věrohodně, ale zvládl to skvěle, je opravdu profík,“ vylíčil podrobnosti z natáčení písně Patejdl a dodal, že na romantický příběh cikánské houslistky, která se dostane až na císařský dvůr, se mohou diváci na Slovensku těšit už na podzim a v Česku pak začátkem příštího roku.


Marika Gombitova - V slepych ulickach
Přečtěte si
Články odjinud

Kontakty

  • Telefon 9.00 – 17.00: 225 974 140
  • Telefon po 17.00: 225 974 164
  • Fax: 225 974 141

RSS kanály serveru ahaonline.cz lze užívat pouze pro osobní potřebu. Jakékoli další šíření obsahu ahaonline.cz je možné pouze s předchozím souhlasem jeho provozovatele.

Známé celebrity
Agáta Hanychová • Anna K. • Anna Slováčková • Artur Štaidl • Bolek Polívka • Dagmar Havlová-Veškrnová • Dagmar Patrasová • Daniela Písařovicová • Dominika Gottová  • Eva Burešová • Eva Samková • Felix Slováček • Filip Blažek • František Ringo Čech • Hana Gregorová • Hana Zagorová • Helena Vondráčková • Hynek Čermák • Iva Kubelková • Ivana Gottová • Iveta Bartošová • Jakub Prachař • Jan Čenský • Jan Kraus • Jana Adamcová Nováková • Jana Boušková • Jaroslava Obermaierová • Jiří Bartoška • Jiří Krampol • Jiřina Bohdalová • Jitka Čvančarová • Josef Kokta • Karel Gott • Karel Šíp • Kate Middleton • Kateřina Brožová • Libor Bouček • Linda Rybová • Lucie Bílá • Lucie Borhyová • Lucie Šafářová • Lucie Vondráčková • Lukáš Vaculík • Mahulena Bočanová • Marek Eben • Marta Kubišová • Martin Dejdar • Michal David • Monika Marešová-Poslušná • Ondřej Gregor Brzobohatý • Pavla Tomicová • Petr Janda • Rey Koranteng • Sára Affašová  • Sara Sandeva • Simona Krainová • Štefan Margita • Taťána Kuchařová • Tatiana Dyková • Tereza Kostková • Tomáš Plekanec • Václav Neckář • Veronika Arichteva  • Veronika Gajerová • Veronika Žilková • Vojtěch Dyk • Vojtěch Kotek • Zdeněk Pohlreich • princ George • princ Harry