Pomeje počeštil Jakubiska
PRAHA – Tak to je gól! Jednoho z hlavních hrdinů dlouho připravovaného a nyní znovu prakticky na neurčito odloženého evropského velkofilmu Love Story Bathory, který popisuje příběh slavné vražedkyně známé jako Čachtická paní, nadaboval do češtiny Jiří Pomeje (43)!
Ten přitom spolu s režisérem Troškou těžce nesli, že jim režisér Bathory Juraj Jakubisko (69) vyfoukl látku, kterou sami dlouho chystali, a ve filmové branži je veřejným tajemstvím, že kvůli tomu mezi nimi panovala hluboká nevraživost!
„Pravda, je to docela sranda, ale stalo se a je to za námi. Rád jsem vzal tuhle prácičku, musím přece něčím živit svou správkyni konkurzní podstaty,“ svěřil se nám Pomeje v narážce na fakt, že všechny jeho příjmy kromě životního minima umořují jeho dluhy z producentské éry. Svou postavu nadaboval den před soudním stáním, které jej definitivně zbavilo hrozby, že dalších až osm let kvůli svým nevyrovnaným finančním závazkům stráví za katrem.
Film Love Story Bathory, který stál přes jedenáct milionů eur a z českých herců se v něm objeví například Jiří Mádl, Bolek Polívka, Karel Roden nebo Lucie Vondráčková, měl mít premiéru už loni na podzim, už počtvrté ale byla nyní přeložena, tentokrát na 10. července. Nikdo však netuší, zda poslední termín bude konečně skutečně dodržen.
I když se jako o příčině posunování premiéry spekulovalo o finančních problémech hlavní producentky projektu, manželky režiséra Deany HorváthovéJakubiskové, filmaři trvají na tom, že na vině je zpackaná zvuková stopa ve studiích v Londýně, která se musí kompletně zrekonstruovat a předělat do přijatelné podoby pro kvalitní zvukové aparatury v kinech.
