České dabérky Olivie Newton-John pláčou: Laurinová učila dceru Pomádu! | Ahaonline.cz

Registrace  |  Zapomenuté heslo

Deník Aha! na Facebooku

pondělí 14. července 2025

Svátek slaví Karolína, zítra Jindřich

České dabérky Olivie Newton-John pláčou: Laurinová učila dceru Pomádu!

Olivia Nešton-John a její české dabérky Sabina Laurinová a Jana Mařasová.
Olivia Nešton-John a její české dabérky Sabina Laurinová a Jana Mařasová.  (archiv Blesku)

Úmrtí Olivie Newtonové-Johnové (†73) velmi zasáhlo i její české dabérky! Sabina Laurinová (50) a Jana Mařasová (53) propůjčily herečce a zpěvačce hlas ve slavné Pomádě. Sabinu jsme mohli slyšet v televizní verzi filmu, Janu zase na videokazetách.

Olivia v posledních letech znovu bojovala s rakovinou prsu a všichni věřili, že nad zákeřnou nemocí opět zvítězí. „Je mi to moc líto, protože to byla krásná žena s neuvěřitelným talentem,“ řekla deníku Aha! Sabina Laurinová, jež namluvila Sandy z Pomády v roce 1995 pro televizi Nova.

Sabina Laurinová nastupuje do Noci na Karlštejně: A prozradila novinky o dceři!

Video se připravuje ...

„Řadu dialogů jsem pak učila svou dceru Valentýnu, která má Pomádu moc ráda,“ prozradila herečka. Smutek kvůli úmrtí Newtonové-Johnové zasáhl i Janu Mařasovou. Ta ji namluvila v Pomádě určené pro videokazety v roce 1994. „Bylo to v začátcích mé dabingové kariéry a šlo o moc krásnou práci. To víte, že to člověka zabolí, když odejde takhle skvělá ženská,“ prohlásila Mařasová, jejíž hlas můžeme znát také ze seriálů Melrose Place, Sběratelé kostí či filmů o Harry Potterovi.

V kinech jen s titulky

V tehdejším Československu měla Pomáda premiéru v roce 1982, čtyři roky po svém uvedení v USA. V kinech a následně v televizi u nás ale běžela pouze s titulky.

Sabina Laurinová mlží o novém chlapovi? Do třetice by to už mělo klapnout

Video se připravuje ...



Přečtěte si
Články odjinud

Kontakty

  • Telefon 9.00 – 17.00: 225 974 140
  • Telefon po 17.00: 225 974 164
  • Fax: 225 974 141

RSS kanály serveru ahaonline.cz lze užívat pouze pro osobní potřebu. Jakékoli další šíření obsahu ahaonline.cz je možné pouze s předchozím souhlasem jeho provozovatele.

Známé celebrity
Agáta Hanychová • Anna K. • Anna Slováčková • Artur Štaidl • Bolek Polívka • Dagmar Havlová-Veškrnová • Dagmar Patrasová • Daniela Písařovicová • Dominika Gottová  • Eva Burešová • Eva Samková • Felix Slováček • Filip Blažek • František Ringo Čech • Hana Gregorová • Hana Zagorová • Helena Vondráčková • Hynek Čermák • Iva Kubelková • Ivana Gottová • Iveta Bartošová • Jakub Prachař • Jan Čenský • Jan Kraus • Jana Adamcová Nováková • Jana Boušková • Jaroslava Obermaierová • Jiří Bartoška • Jiří Krampol • Jiřina Bohdalová • Jitka Čvančarová • Josef Kokta • Karel Gott • Karel Šíp • Kate Middleton • Kateřina Brožová • Libor Bouček • Linda Rybová • Lucie Bílá • Lucie Borhyová • Lucie Šafářová • Lucie Vondráčková • Lukáš Vaculík • Mahulena Bočanová • Marek Eben • Marta Kubišová • Martin Dejdar • Michal David • Monika Marešová-Poslušná • Ondřej Gregor Brzobohatý • Pavla Tomicová • Petr Janda • Rey Koranteng • Sára Affašová  • Sara Sandeva • Simona Krainová • Štefan Margita • Taťána Kuchařová • Tatiana Dyková • Tereza Kostková • Tomáš Plekanec • Václav Neckář • Veronika Arichteva  • Veronika Gajerová • Veronika Žilková • Vojtěch Dyk • Vojtěch Kotek • Zdeněk Pohlreich • princ George • princ Harry