Legendární biják Adéla ještě nevečeřela nenávratně zničen? Kameramani ukazují na viníka! | Ahaonline.cz

Registrace  |  Zapomenuté heslo

Deník Aha! na Facebooku

pátek 18. července 2025

Svátek slaví Drahomíra, zítra Čeněk

Legendární biják Adéla ještě nevečeřela nenávratně zničen? Kameramani ukazují na viníka!

Fotografie
Fotografie (internal)

Restaurátorský počin prý zničil původní podobu legendárního filmu Adéla ještě nevečeřela. Režisér Oldřich Lipský se podle kameramanů musí obracet v hrobě, tohle si jeho dílo rozhodně nezasloužilo!

Mezinárodní soutěž na projekt digitalizace filmu vycházející ze zákona o veřejných zakázkách vyhrály maďarské filmové laboratoře Magyar Nemzeti Filmalap, jak uvedl zpravodajský server lidovky.cz. I přesto, že restaurování filmu právě v této instituci zaštítil i Národní filmový archiv a finančně bylo podpořeno kromě České republiky také Islandem, Lichtenštejnskem a Norskem, výsledná podoba digitalizované verze není podle Asociace českých kameramanů uspokojivá!

„Už v prvních scénách byla zřetelná necitlivá úprava kontrastu obrazu, tmavé partie byly bez kresby, prázdné černé plochy a nevyrovnaná kolorita uvnitř jednotlivých obrazů svědčí o neprofesionální práci, která zřejmě probíhala bez přítomnosti kameramana a kvalifikované expertní skupiny,“ bylo uvedeno ve stanovisku zveřejněném na webu Asociace českých kameramanů.

Vyjádření Národního filmového archivu k reakci Asociace českých kameramanů

 „Výhrady Asociace kameramanů jsou nepodložené. Přístup NFA k restaurování je založen na zevrubné znalosti pramenů a především původních filmových materiálů, ne na dojmech a přáních. Je přirozené, že film může působit na některé pamětníky trochu jinak, než jak ho mají uložený v desítky let staré vzpomínce. Náš přístup k digitálnímu restaurování se nedávno setkal s velice příznivým přijetím i u odborného publika, když jsme v Londýně promítali Staré pověsti české. Také nás těší, že o digitalizovanou verzi filmu Adéla ještě nevečeřela projevuje zájem mnoho českých kin, a že jej ve druhé polovině prosince uvidí také diváci České televize,“ říká Michal Bregant, generální ředitel Národního filmového archivu.

„Spolupráce s NFA je pro nás výjimečná v pečlivosti, s níž dochází ke studiu a přípravě podkladových materiálů, proto k ní i my přistupujeme s profesionalitou a zodpovědností, jako když jsme digitálně restaurovali například slavný film Miklose Jancsóa Beznadějní (Round-up) anebo třeba dělali postprodukci filmu Son of Saul, který byl letos oceněn v Cannes,“ vyjádřil se ke zprávě vedoucí manažer maďarského studia Magyar Filmlabor Robert Nagy.

„Barevnost filmu nastavujeme podle pečlivě vybrané dobové kopie (která je pokud možno z období premiéry a nevykazuje známky barevné degradace) a usilujeme o autentický vzhled filmu,“ upřesňuje jedna ze dvou restaurátorek filmu Tereza Frodlová.

Přečtěte si
mandat
15. 12. 2015 • 07:44

Mam takovy dojem, ze nas tady nekdo lakuje.Kazdy original ma par tisic kopii,tak jake niceni ????????????

kukulin
14. 12. 2015 • 19:54

Úpravy při digitalizaci se neprovádí na originál filmový pás.

Kontakty

  • Telefon 9.00 – 17.00: 225 974 140
  • Telefon po 17.00: 225 974 164
  • Fax: 225 974 141

RSS kanály serveru ahaonline.cz lze užívat pouze pro osobní potřebu. Jakékoli další šíření obsahu ahaonline.cz je možné pouze s předchozím souhlasem jeho provozovatele.

Známé celebrity
Agáta Hanychová • Anna K. • Anna Slováčková • Artur Štaidl • Bolek Polívka • Dagmar Havlová-Veškrnová • Dagmar Patrasová • Daniela Písařovicová • Dominika Gottová  • Eva Burešová • Eva Samková • Felix Slováček • Filip Blažek • František Ringo Čech • Hana Gregorová • Hana Zagorová • Helena Vondráčková • Hynek Čermák • Iva Kubelková • Ivana Gottová • Iveta Bartošová • Jakub Prachař • Jan Čenský • Jan Kraus • Jana Adamcová Nováková • Jana Boušková • Jaroslava Obermaierová • Jiří Bartoška • Jiří Krampol • Jiřina Bohdalová • Jitka Čvančarová • Josef Kokta • Karel Gott • Karel Šíp • Kate Middleton • Kateřina Brožová • Libor Bouček • Linda Rybová • Lucie Bílá • Lucie Borhyová • Lucie Šafářová • Lucie Vondráčková • Lukáš Vaculík • Mahulena Bočanová • Marek Eben • Marta Kubišová • Martin Dejdar • Michal David • Monika Marešová-Poslušná • Ondřej Gregor Brzobohatý • Pavla Tomicová • Petr Janda • Rey Koranteng • Sára Affašová  • Sara Sandeva • Simona Krainová • Štefan Margita • Taťána Kuchařová • Tatiana Dyková • Tereza Kostková • Tomáš Plekanec • Václav Neckář • Veronika Arichteva  • Veronika Gajerová • Veronika Žilková • Vojtěch Dyk • Vojtěch Kotek • Zdeněk Pohlreich • princ George • princ Harry