Přehlížená Valérie Zawadská: Stesk po dabingu zahání vzpomínkami
26 fotografií
Byla považována za královnu českého dabingu, přesto její hlas v nově nadabovaných zahraničních filmech slýcháváme čím dál méně. Herečka Valérie Zawadská (62), která namluvila hvězdy jako Sharon Stoneovou (63), Sophii Lorenovou (86) či Claudii Cardinalovou (83), tedy alespoň zavzpomínala na své nejkurioznější dabingové zážitky.
„Už je to sedm let, co mě nezvou," povzdechla si Valérie Zawadská v rozhovoru pro Super.cz. Herečku přitom dodnes slýcháváme v seriálech – tím nejznámějším je asi Ženatý se závazky, v němž propůjčila hlas Peggy, manželce nabručeného Ala Bundy, jehož dabuje Pavel Zedníček (71). Svůj nezaměnitelný hlas začala herečka trénovat již v dobách svého studia.
„Měla jsem ohromné štěstí a na DAMU mě učila paní profesorka Libuška Havelková. Chtěla mě v prváku předělat na sopránek, ale pak pochopila, že mám už od dětství alt, který podporuji ne moc povolenými látkami,“ přiznala Zawadská. Ta díky svému ráznému hlasu měla za svou pestrou kariéru štěstí především na dabování záporných postav. I tak má ve svém dlouhém seznamu překvapivé pracovní nabídky, na něž kývla.
Valérie Zawadská na pohřbu Jana Růžičky: Pro slzy nemohla mluvit...
„Asi před 25 lety mě paní režisérka Olga Walló obsadila do role v kresleném filmu Paříž, Paříž, kde Ondřej Vetchý namlouval kocourka Mňourka a já kočičku Mňaurinku,“ zavzpomínala herečka na neobvyklou zkušenost. Momentálně Zawadská oslavuje skutečnost, že si po více než roce mohla opět stoupnout na prkna, co znamenají svět. „Bylo to krásné, v Kutné Hoře na nádvoří jsme hráli Radúze a Mahulenu. Hraji tam zlou hnusnou odpornou Runu. Krásná role,“ dodává s úsměvem Zawadská, která nyní tráví léto na chalupě.
KARLOS SHOW: Vémola si pozval slavné hlasy. Film Rocky byl několik let s chybou v monologu
26 fotografií
, i když to s tím, že už ji neobsazují nesouvisí.
