Po roce to prasklo! Poslouchal hudbu a naboural ponorku!

Celý rok tutlalo americké námořnictvo okolnosti nehody, která přišla daňové poplatníky na 1,8 miliardy korun. Ponorka Hartford se srazila s lodí New Orleans a celkem slušně si pochroumala velitelskou věž.
Až teď se provalilo, že nehodu zavinila hlasitá hudba na přehrávači iPod. Sonar na můstku obsluhoval v době srážky jen jeden námořník. Ten měl v uších nacpaná sluchátka a poslouchal »na plné pecky« jeden hit za druhým. Nemohl proto slyšet zvuk, který na sonaru označoval blížící se hladinové plavidlo. Stejně špatné bylo, že ostatní muži ve službě nebyli na můstku vůbec. Výsledkem bylo 15 zraněných.