Zakázané slovo! Chůva Alžbětiných vnoučat prolomila tabu

Slovní zásoba je mocný nástroj a je nad slunce jasné, že slova mají svou váhu. Pro královskou rodinu to platí dvojnásob. Pokud si ale myslíte, že královna ze slovníku vyškrtla pouze vulgární výrazy, jste na omylu. I u běžných slov se nehodí, aby byla vyslovena před královskou rodinou nebo samotnými členy.

Jedním z příkladů může být i slovník chůvy královniných vnoučat. Maria Turrionová, která se stará o děti prince Williama a vévodkyně Kate, má zapovězeno říkat slovo „kid“, v češtine „dítě“. Tuto informaci prozradila podle webu Žena-in.cz Louise Herenová, která studovala na Norland School pro chůvy v Bathu. Ve stejné škole byla i Turrionová, chůva George, Charlotte a Louise.

Královská rodina děkuje zdravotníkům

Proč je zrovna toto oslovení dítěte nepatřičné? Ačkoli slovo „kid“ reprezentuje výraz pro dítě, v češtině je možné jej přeložit i jako „děcko“. To už zní přeci jen hanlivěji, aniž by člověk musel být z královské rodiny. Výraz má dokonce i více významů – tím druhým je „kůzle“. Je tedy již zcela pochopitelné, že kvůli těmto definicím se královská rodina distancuje od jeho vyslovování a volí sofistikovanější verzi, tedy „children“. Mnozí mohou být překvapeni, ale toto není rozhodně žádnou výjimkou. Královský slovník je vzhledem k postavení rodiny zkrátka omezený.

Změny na Gottově hrobě! Burešová nalétla podvodníkovi! A Harry zaútočil na babičku Alžbětu