Takhle rozčilený dlouho nebyl! Herce Jiřího Krampola (78) vytočilo, jakým způsobem se zachází s kultovním českým dabingem. Jako příklad uvedl filmy, ve kterých před lety propůjčil hlas svému francouzskému kolegovi Jean-Paulu Belmondovi (84).Zpět na článek
Chcete-li se zapojit do diskuse, přihlaste se prosím.
Má naprostou pravdu.A nejen s dabingem !
Já sleduju překlady knih.Ty jsou často oproti těm původním a skvělým tak ubohý , tak šíleně na hraně vkusu a tak zoufale odfláklý !!!
S dabingem je to podobný.Ale nejen dabing jde dolů, ozvučení taky.Zvukaři , Mistři zvukaři už úplně vymřeli
Jo jo a to jsme byli světová dabingová škola
