Český hlas Šeherezády Kateřina Lojdová: Všichni se ptají, jak to skončí!
Představitelce Šeherezády, turecké herečce Bergüzar Korel (28), propůjčuje v českém znění hlas členka Městských divadel pražských Kateřina Lojdová (33).
V rozhovoru pro deník Aha! přímo z dabingového studia prozradila, že se jí telenovela Tisíc a jedna noc extra moc nelíbí. Je ale ráda za dlouhodobou práci, kterou teď díky dabování seriálu má.
Kdy jste nabídku dabovat Šeherezádu dostala?
„První pilotní díl jsme dabovali někdy před čtyřmi měsíci. Pak se dlouho nikdo neozýval, a najednou nastal strašný fofr, že se to musí rychle udělat. Legrace je, že tento čtvrtek šel v televizi poslední nadabovaný díl a my teď teprve namlouváme pokračování na příští týden. Takže jsme v totálním závěsu za tou televizí. Do plusu se dostaneme někdy za měsíc, až se to nebude vysílat každý den.“
Jak se vám Šeherezáda namlouvá?
„U tohoto typu formátu je to velmi snadná práce. Než někdo řekne větu, třikrát vzdychne, je třikrát záběr do očí, pak hraje hudba... Ta práce je velmi příjemná a jsem ráda, že dlouhodobá.“
Líbí se vám ten příběh?
„Tak vzhledem k tomu, že mám ve smlouvě, že nemám pomlouvat vlastní práci, tak bych vám asi měla říci, že líbí. Pokud bych měla odpovědět upřímně, tak mě ten příběh ani neuráží, ani se mi extra nelíbí!“
Vyptávají se vás známí, jak se bude seriál dál odvíjet?
„Člověk nadaboval strašně moc rolí a týden neslyším nic jiného než »Ahoj, Šeherezádo«... Ať už hezky, nebo si z toho někdo dělá legraci. Ale už se mě ptaly i maminky ve školce, jak to bude dál.“
A řekla jste jim to?
„Já ani nic prozradit nemůžu, protože já jsem scénář na dalších šest dílů dostala teprve nedávno. Ale předpokládám, že to šťastně skončí, že se vezmou a budou mít další děti...“ (směje se)
