Radikální filmová cenzura v Číně: Freddie nebyl gay
Film Bohemian Rhapsody sbírá úspěchy po celém světě, včetně čtyř Oscarů. A tak jej musí do svých kin pustit i Čína. Ovšem ve verzi vhodné pro komunistickou společnost.
Hit půjde jen do omezené distribuce v kinech pro náročné diváky, přesto se znatelnými zásahy. Zejména má zmizet provokativní homosexualita Freddieho Mercuryho (†45). „Naše zdroje říkají, že se z filmu vystřihne přinejmenším minuta, odstraní se záběry fetování a několik intimních polibků Mercuryho a dalších mužských postav,“ píše magazín The Hollywood Reporter. Těžko říct, jestli bude minutové zkrácení cenzorům stačit, když právě Freddieho objevování své sexuality je jedním z klíčových motivů snímku... Muslimská Malajsie z filmu vystříhala 12 záběrů, celkem tři minuty.
I tak je to posun. Příběhy gayů, například slavná Zkrocená hora, se do čínských kin obvykle vůbec nedostanou. Jen nedávno se Peking holedbal, kterak je tolerantní, když v muzikálové disneyovce Kráska a zvíře nechali oba »kluky na kluky«.
Cenzurována byla i řeč Ramiho Maleka (37), když přebíral Oscara za roli Freddieho a vysvětloval, jak jde o příběh imigrantského homosexuálního kluka. Čínské titulky hovořily jen o »zvláštní skupině«.
