Do lékárny v cizině: Jaké léky vám vydají na popáleniny, bolesti hlavy či teplotu?
Na zahraniční dovolené vás mohou nemile překvapit nejrůznější zdravotní komplikace. Zraníte se, spálíte od sluníčka, začne vás bolet v krku, přepadne vás horečka. A najednou s hrůzou zjistíte, že s sebou nemáte ten správný lék, nebo jste si lékárničku dokonce zapomněli doma! Jenže cizí jazyk zrovna moc neovládáte, k lékaři zatím jít nechcete, tak co teď? Vytiskněte si tabulky, které vám přináší Aha! pro ženy, a hned budete vědět, jaký lék v Itálii, Chorvatsku či na Slovensku v lékárně požadovat!
SLOVENSKO
Pokud si zapomenete lék doma, na Slovensku příliš velký problém mít nebudete – není tu totiž obávaná jazyková bariéra. Avšak i zde je dobré vědět, po jaké pilulce či mastičce sáhnout, pokud vás potká nějaký zdravotní problém. Většina léků se však u našich východních sousedů prodává pod stejným názvem jako u nás.
S čím chodíme do lékárny nejčastěji?
Paradoxně se spálením od slunce, i když tu žádné moře nenajdeme. Ale stejně ošklivě se můžete spálit i ve zdejších vysokohorských polohách nebo na dece v některém z aqvaparků. V lékárnách na Slovensku se také často setkávají s Čechy, kteří si doma zapomněli léky, které pravidelně berou.
„Pokud pacient potřebuje lék, který je na Slovensku vázaný na lékařský předpis, lékárník ho nemůže pacientovi vydat, ale může mu doporučit nejlepší alternativu, která je dostupná ve volném prodeji. Pokud by takový lék byl nedostačující, pak musí pacient navštívit slovenského lékaře, který lék předepíše,“ vysvětluje Marianna Horčíková z lékárny BENU na Slovensku.
POZOR! Recepty vydané českým lékařem na léky, které jsou na Slovensku dostupné, jsou platné. Pacient si ale léky musí hradit v plné výši sám.
Zdravotní obtíže |
Co vám na Slovensku doporučí? |
Zvýšená teplota/horečka |
Paralen, Ibalgin, Brufen, Nurofen, Acylpyrin, Panadol |
Zažívací potíže (průjem) |
Smecta, Endiex, Carbosorb |
Bolest v krku |
léky, které působí desinfekčně a zároveň protizánětlivě (pastilky, spreje, kloktadla) |
Spáleniny od slunce |
Panthenol |
Alergie |
Fenistil, Claritine, Zodac |
|
Data BENU Lékárny |
CHORVATSKO
V Chorvatsku, snad nejoblíbenější přímořské destinaci našich turistů, se s Čechy v lékárnách setkávají poměrně dost často. Důvodem ale bývá nejen spálení od slunce či sluneční alergie. Na rozdíl od Slovenska, kde se názvy léků většinou neliší, v Chorvatsku už můžete narazit. Je proto dobré vědět, o jaký lék si chorvatskému lékárníkovi říct.
S čím chodíme do lékárny nejčastěji?
Kromě problémů po nadměrném slunění mají Češi v Chorvatsku často problémy po šlápnutí na ježka. Tamní lékárníci tvrdí, že takovou situaci rozhodně není radno podceňovat. Proto doporučují okamžitě vyhledat odbornou pomoc. V místní lékárně vám vydají přípravek, který sníží riziko možných obtíží – například zánětů, což je rozhodně lepší, než se pokoušet o neúspěšnou samoléčbu.
Zdravotní obtíže |
Co vám v Chorvatsku doporučí? |
Spáleniny od slunce a sluneční alergie |
Fexofenadin, vybrané bylinné masti |
Letní infekce (nachlazení, infekce močových cest) |
Ibuprofen, ASA, vhodné bylinné přípravky |
Bolesti |
Paracetamol, Ibuprofen, ASA |
Poštípaní hmyzem a bodnutí mořským ježkem |
Fexofenadin, Dimetinden, bylinné masti |
Zažívací potíže |
Probiotika: Lactocare |
ITÁLIE
Další velmi oblíbená destinace našich turistů. Většina léků se zde jmenuje jinak, a proto je o to více dobré vědět, po jakém sáhnout v případě zdravotních trablů.
S čím chodíme do lékárny nejčastěji?
Češi shánějí při pobytu na italském pobřeží zejména léky, které uleví od bolesti a zklidní popálenou kůži od slunce. Dalším častým problémem jsou alergie, průjmy, ale také bolest v krku.
POZOR! Léky na recept od českého lékaře vám v Itálii, stejně jako na Slovensku, vydají. Jen si vše opět budete hradit sami.
Zdravotní obtíže |
Co vám v Itálii doporučí? |
Spáleniny od slunce |
Foille |
Alergie |
Fargan |
Zažívací potíže (průjem) |
Enterogermina (lactobacillus) and Imodium |
Bolest v krku |
Benactiv Spray or Froben |
Svalová zranění |
Voltaren |