Žhavé drby 22. prosince 2011 • 12:00
Legendární Mrazík: Jak skončili Nastěnka, Ivan a Marfuša?
6 fotografií
Natáčení v Česku nejpopulárnější ruské pohádky Mrazík provázela nevídaná úsporná opatření! Film, bez něhož si nedokážeme představit vánoční svátky (či nejpozději Silvestra) se totiž natáčel téměř rok ve velmi náročných podmínkách, které vyčerpaly rozpočet. Ve finále šlo šetření tak daleko, že se třeba jablka nahrazovala levnější cibulí!
V jednom z mnohých rozhovorů to kdysi prozradila sama představitelka zlé Marfuši Inna Čurikovová. Cibule podle ní nahradila jablko i ve slavné scéně, v níž jej kousala pod smrčkem, kde čekala na dědečka Mrazíka. Nenávistný škleb díky tomu nemusela ani moc hrát. A při opulentní scéně svatební hostiny na závěr pohádky, kde se stůl prohýbá pod jídlem, bylo zase prase natřené petrolejem, aby herci neujídali.
Nešetřili se prý naopak herci. V době natáčení, které začalo v březnu roku 1964, nebyl v okolí Moskvy žádný sníh, a proto se za ním muselo vyrazit na lokace na poloostrov Kola. Ten leží poblíž Murmansku, až za polárním kruhem. Herci tak skutečně mrzli v mrazu a propadali se do hlubokých sněhových závějí, v létě se zase koupali ve špinavém rybníce plném pijavic.
Kapitola sama o sobě je pak herecké obsazení, jaké režisér Alexandr Rou vybral. Představitelce Nastěnky Natálii Sedychové bylo v době natáčení pouhých čtrnáct let, a když se měla políbil s Ivánkem, jednalo se o její vůbec první polibek v životě.
Další postavy jako by byly úplně bezpohlavní. Babu Jagu hrál muž a laskavého dědečka Hříbečka zase žena. U nás si film získal oblibu i díky vynikajícímu dabingu, v němž ústřední dvojici Nastěnky a Ivánka nadabovali skuteční manželé Eva Klepáčová a Josef Zíma. Naopak v USA se Mrazík alias Father Frost dostal do tabulky sta nejhorších filmů všech dob.
Možná Američanům vadilo nemálo filmových chyb, které ve snímku jsou. Třeba když Mrazík volá sáňky samochodky, v jednom ze záběrů lze spatřit čtyři členy filmového štábu. Když Ivan pronásleduje letící pero, je vidět, že to visí na slabém provázku. A když se chaloupka na muří nožce v prvním záběru otáčí k Ivánkovi, díky hře stínů je vidět, že se jedná pouze o maketu. Kdo se však chce nechat unést pohádkovým kouzlem, tomu žádné chyby požitek z ruské klasiky nezkazí…
Režisér Rou se na Mrazíkův úspěch (získal třeba cenu Zlatého lva na festivalu v Benátkách) pokusil navázat ještě dalšími podobnými pohádkami, do nichž převedl i některé postavy (třeba okenice rozrážející vypravěčku nebo loupežníky), Mrazíkovy slávy už ale žádný nedosáhl.
Co se stalo s pohádkovými hrdiny?
Vyznáte se ve filmových pohádkách, jimž patří vánoční televizní program? Své znalosti můžete otestovat ve kvízu, který najdete ZDE!
6 fotografií
