Dabérka Dagmar Čárová: Musela jsem se praštit do hlavy, než jsem si začala s Olivou! | Ahaonline.cz

Registrace  |  Zapomenuté heslo

Deník Aha! na Facebooku

středa 23. července 2025

Svátek slaví Libor, zítra Kristýna

Dabérka Dagmar Čárová: Musela jsem se praštit do hlavy, než jsem si začala s Olivou!

Hlas Dagmar Čárové znají z TV seriálů snad všichni.
Hlas Dagmar Čárové znají z TV seriálů snad všichni. (Foto: Aha! - ara)

Jméno Dagmar Čárová (56) je v českém dabingu pojem a jen stěží si bez něj dokážeme zahraniční seriály a filmy vůbec představit. V poslední době můžeme tuto sympatickou herečku vidět i v úspěšném televizním seriálu Policie Modrava, kde ztvárnila recepční stále shánějící toho pravého muže. Jak je na tom v tomto ohledu doopravdy a proč už zhruba rok nedabuje, nám herečka prozradila speciálně pro Nedělní Aha!.

V Modravě hrajete ženu, která má smůlu na chlapy. Jak je tomu ve vašem případě?
V seriálu hraju opravdu paní, která má pech na muže, ale mě se to netýká. Mám spokojené manželství, jsem v něm ráda, šťastná a myslím, že můj muž splňuje představy, jaké jsem kdysi měla. Takže se tím totálně liším od této postavy.“

Musím připomenout, že váš manžel je herec Petr Oliva. Jak a kdy jste se vlastně seznámili?
Stalo se tak v divadle při hře Krysař a za velmi dramatických okolností. Hrála jsem Agnes, on krysaře a při premiéře jsem si rozbila hlavu. Odvezl mě na Bulovku, kde mi hlavu sešili, a od té doby to mezi námi funguje. Kolegové a kolegyně sice sázeli na to, že spolu dlouho nevydržíme, ale všechny sázky přišly vniveč. V lednu jsme oslavili třicet společných let.“

Tak to už je na diplom.
Skoro.“ (smích).

Recepční v Modravě hrajete podle skutečné postavy. Poznala jste dotyčnou ženu osobně?
Ne, ale pan režisér mi o ní vyprávěl. Byla recepční v hotelu, kde jsme točili. Znali ji tam, a tím pádem se ke mně chovali jako ke kolegyni, která ji vlastně zastupuje. recepci mě zasvětili byli vstřícní.“

Vaše jméno zná díky dabingu v republice snad každý. Máte ponětí, kolika filmům a seriálům jste propůjčila svůj hlas? Vedete si nějakou statistiku?
Nikdy jsem to nepočítala. Ale od těch 90. letech jsem byla snad ve všech seriálech, které hýbaly světem. Manuela, Esmeralda, Melrose Place. Lidé tím žili, stačilo někde promluvit a okamžitě reagovali. Jé, to je ta z Melrose Place. Byly to krásné chvíle ai báječná parta lidí. Pracovali jsme od rána do večera, tenkrát se ještě dělaly dialogy, dnes už každý dabuje sám.



Přečtěte si
mekanikk
12. 5. 2015 • 08:07

ty pobavíš vždycky...piš si dál sama se sebou ať mi to v práci lépe utíká A znovu Ty BELMEKU neurazíš ne to nemáš, ale pobavíš bezpečně a zaručeně

bella.
12. 5. 2015 • 00:53

mord kdyby, morde, vůbec někdo bral ty tvoje šplechty vážně, svět by vymřel a zůstal by jeden mord, lopata a malta!

bella.
12. 5. 2015 • 00:49

mekanikk jsem bella. nejsem bellmek, jen jedinec ducha slabého a hlavně sebevědomí !!! nízkého !!!! kopíruje cizí nicky.. Prostoduj psychologii osobnosti a dej vědět, Ale teď MORDE odpal k maltě

20tina12
11. 5. 2015 • 15:20

Oba sympatičtí

mekanikk
11. 5. 2015 • 15:09

debilní BELMEK každého uráží...je to její jediná radost v životě. Chuděrka ta bude sama jako kůl v plotě.

Články odjinud

Kontakty

  • Telefon 9.00 – 17.00: 225 974 140
  • Telefon po 17.00: 225 974 164
  • Fax: 225 974 141

RSS kanály serveru ahaonline.cz lze užívat pouze pro osobní potřebu. Jakékoli další šíření obsahu ahaonline.cz je možné pouze s předchozím souhlasem jeho provozovatele.

Známé celebrity
Agáta Hanychová • Anna K. • Anna Slováčková • Artur Štaidl • Bolek Polívka • Dagmar Havlová-Veškrnová • Dagmar Patrasová • Daniela Písařovicová • Dominika Gottová  • Eva Burešová • Eva Samková • Felix Slováček • Filip Blažek • František Ringo Čech • Hana Gregorová • Hana Zagorová • Helena Vondráčková • Hynek Čermák • Iva Kubelková • Ivana Gottová • Iveta Bartošová • Jakub Prachař • Jan Čenský • Jan Kraus • Jana Adamcová Nováková • Jana Boušková • Jaroslava Obermaierová • Jiří Bartoška • Jiří Krampol • Jiřina Bohdalová • Jitka Čvančarová • Josef Kokta • Karel Gott • Karel Šíp • Kate Middleton • Kateřina Brožová • Libor Bouček • Linda Rybová • Lucie Bílá • Lucie Borhyová • Lucie Šafářová • Lucie Vondráčková • Lukáš Vaculík • Mahulena Bočanová • Marek Eben • Marta Kubišová • Martin Dejdar • Michal David • Monika Marešová-Poslušná • Ondřej Gregor Brzobohatý • Pavla Tomicová • Petr Janda • Rey Koranteng • Sára Affašová  • Sara Sandeva • Simona Krainová • Štefan Margita • Taťána Kuchařová • Tatiana Dyková • Tereza Kostková • Tomáš Plekanec • Václav Neckář • Veronika Arichteva  • Veronika Gajerová • Veronika Žilková • Vojtěch Dyk • Vojtěch Kotek • Zdeněk Pohlreich • princ George • princ Harry