Zpackaná encyklopedie o lidském těle: Konečník vede ze slepáku!
4 fotografie
Úplně se zhrozila Květa Citová (37) z Jaroměře, když se seznámila s obsahem encyklopedie o stavbě lidského těla, kterou zakoupila pro neteř Anežku (10). U obrázků jednotlivých částí těla našla totiž nesmyslně zpřeházené popisky.
S vědomostmi získanými z knihy od německého nakladatele by ve škole Anežka rozhodně nezazářila. Z publikace by se totiž dozvěděla například to, že konečník vychází ze slepého střeva, ušní zvukovod se nazývá hlemýžď a boltec je umístěný uvnitř ucha. A podobných »perliček« je v knize víc.„Jen co jsem do knihy nahlédla, zděsila jsem se,“ uvedla Květa Citová. I když kniha nebyla drahá, takové chyby nečekala. „Chápala bych třeba horší papír, špatný tisk, ale ne tohle. Říkala jsem si, že ty špatné popisky vznikly buď chybou tisku, nebo nepozorností,“ usoudila žena.
Zrcadlový omyl
Knihu Květa Citová reklamovala u prodejce, kde ji zakoupila a dočkala se omluvného dopisu přímo od nakladatele. „Jde o politováníhodný a výjimečný případ. Ani při dnešním stavu technického pokroku bohužel nelze zcela vyloučit, aby v produkci ojediněle nedocházelo k chybám,“ napsal zástupce německé společnosti s tím, že k omylu došlo při zalamování českého vydání, kdy byly popisky umístěny zrcadlově. K dopisu dostala žena jako omluvu tři jiné encyklopedické tituly.
4 fotografie
