Ruský dispečer: Pilot mě neposlouchal!

Jak probíhala komunikace s posádkou Tu154?
Navrhli jsme jim, aby letěli na záložní letiště, ale odmítli.

Navrhli?
Ano.

Proč?
Protože bylo špatné počasí.

Jaká byla odpověď pilota?
Mám dostatek paliva. Pokusím se přistát, pokud to nepůjde, poletím na jiné letiště.

Proč hned neletěli na jiné letiště?
Museli byste se zeptat jich.

Proč se tedy pokoušeli přistát? Trvali na svém a nemohli jste je přesvědčit?
Bylo to rozhodnutí velitele letadla.

Co bylo dál? Pilot řekl, ze udělá ještě jedno kolo a poletí na záložní letiště?
Ne, řekl, že pokud nepřistane, tak pak poletí na záložní letiště.

A co jste dělal dál?
To je vše, co k tomu mohu říct.

A co bylo dál? Oni přerušili spojení?
Ne, proč? Byli jsme ve spojení dlouho.

Co říkali?
Opakoval mé povely – a pak přestal poskytovat veškeré informace.

Přestal poslouchat vaše povely?
Měli poslat potvrzení, ale neposlali.

Jaké potvrzení?
Údaje o výšce a přístupu na přistání.

Ani informace o nadmořské výšce a poloze letadla neposlali?
Ne.

Proč potvrzení neposlali?
Jak to mám vědět? Mluvili navíc špatně rusky.

V posádce nebyl nikdo, kdo by uměl rusky?
Byl, ale čísla jsou pro ně asi těžká.

Znamená to, že se ještě jednou otočil, začal sestupovat, nesestoupil a pak odletěl na záložní letiště? Nebo jinak?
Ne, ne, jinak. Udělal jednu otočku a to je vše. Pak začal klesat.

A začal sestupovat tam, kam jste mu to zakázal?
Já jsem nemohl nic zakázat, doporučoval jsem mu, aby to nedělal.