Místo lišky zastřelil švagra
Rodinná tragédie se odehrála v prosinci 1931 poblíž obce Kolonica na východním Slovensku. Podle zprávy, kterou zveřejnil deník Československá republika, tam místní pytlák omylem zastřelil jiného pytláka – vlastního švagra.
List ve svém vydání z 10. prosince uvedeného roku popisoval smutnou událost takto: „V obci Kolonica vyšli si na čekanou dva rolníci, 43letý Andrej Heffner a 36letý František Pašínský, známí v kraji jako náruživí pytláci. V lese se ukryli ve křoví, přičemž byli od sebe vzdáleni asi 10 metrů, a čekali na lišku. Pašínský pojednou spatřil lišku na mýtině.
Vystřelil, minul se však cíle a rána zasáhla do hlavy jeho švagra Heffnera, jenž byl na místě mrtev. Byla nařízena soudní pitva mrtvoly Heffnerovy a Pašínský byl zatčen. Heffner zanechává po sobě vdovu a tři nezaopatřené dítky.“ Obec Kolonica, v jejíž blízkosti k tragédii došlo, se nachází nedaleko města Snina. Dnes je známá především astronomickou observatoří na blízkém Kolonickém sedle. Jde o oblast s nízkou úrovní světelného znečištění. Z tohoto důvodu je to místo mimořádně vhodné pro astronomická pozorování, čehož využívají nejen odborníci, ale i veřejnost.
