Samara představila fotbalistu Kollera - Číslo 89!
MOSKVA/PRAHA – Zvolil si dres s číslem 89. Co vás napadne? Že JAN KOLLER (36) přijel do Ruska hrát hokej! Vždyť tahle »hausnumera« známe z výstroje Jágra a spol… Kdepak, český fotbalový obr měl jen smůlu. V Samaře, kde ho včera představili jako výstavní posilu, už byla jeho oblíbená devítka zkrátka obsazená. A navíc, tam se prostě bláznivá čísla nosí.
Jen tu ruštinu ještě musí vypilovat...
Tak se podívejte na Jendovy spoluhráče: Korejec Čoj – 53, Bělorus Rušnickij – 90 a Rus Ivanov – 99...!
Blankytně modrý dres se zeleným číslem by byl. Ale co bude s Puškinovým jazykem? Na tiskovce Kollerovi tlumočil spoluhráč Jiří Jarošík, který na Volze válčí už od zimy. A pro ruské novináře překládal kamarádova slova. „Čestně říkám, že jazyk moc neumím. Ale vím, co znamenají slova v názvu klubu Křídla sovětů. Je to takový symbol staré doby,“ vzpomněl si Koller se smíchem na Sovětský svaz.
Není pochyb, že chrabrý český kanonýr ruštinu za těch 18 měsíců, na které má smlouvu, vypiluje. Vždyť na otázku, zda je jeho konec v reprezentaci definitivní, odpověděl rusky zcela sám: „Da. Čas nastál.“ Ale do začátků mu pojďme raději trošku poradit...
Co se musí Koller rusky naučit?
-
Výplaty posílejte manželce. – Polučky peresylajtě supruge.
-
Kde koupím zimní oblečení velikosti XXL? – Kde mogu kupiť zimnjuju oděždu razmera XXL?
-
Vaše pivo se nedá pít, české je lepší. – Vaše pivo plochoje. Češskoje pivo lučše.
