Zákulisí seriálu Nemocnice na kraji města: Estébacké praktiky ČT!

Přestože neměli v patách tajné agenty Státní bezpečnosti, ale pracovníky Československé televize, mapovali jejich kroky úplně stejně. Proto ve zprávě o jejich návštěvě nejsou popsány jen pracovní věci, ale i jiné aktivity. „Ve 12.00 se konal oběd se soudruhem Vaňkem, ředitelem Telexportu, za účasti soudružky B. Novákové, P. Scharfenberga a pana Liebnera,“ informoval vedení televize produkční Miloš Novák.

Návštěvu z Německa přestali pronásledovat, až když za ní zaklaply dveře hotelu. „Po obědě uzavřeno jednání štábu s hosty, byl domluven postup pro příští týdny. Pro p. Liebnera byla sjednána návštěva představení Činoherního klubu, kde měl možnost zhlédnout herce, kteří se objevují v seriálu Nemocnice (Abrhám, Nárožný atd.),“ popsali do detailu návštěvu Němců, kteří v Praze připravovali dabing pro německou verzi seriálu pod názvem Das Krankenhaus am Rande der Stadt.

Daň za úspěch
Být pod drobnohledem v Praze na každém kroku se Němcům vyplatilo. V polovině 80. let měl seriál v NDR sledovanost 40 %, což byl na tehdejší dobu absolutní rekord. Podobnou sledovanost měly jen nejatraktivnější sportovní přenosy. Po premiéře Nemocnice v roce 1978 a po velkém úspěchu v Československu a v NDR, bylo v roce 1981 na žádost východněmecké televize dotočena ještě navazující řada o sedmi dílech.