Osudných třicet haléřů
Třicet haléřů... To byla suma, o kterou v červenci 1909 žádal v hostinci mladý syn rolníka J. Horteka z obce Artolce svého otce. To aby mohl zaplatit svůj dluh. Tatík ale potomka odmítl. Strhla se mezi nimi proto prudká hádka.
Aby si čtenáři mohli udělat úsudek o hodnotě zmíněné sumy, tak třeba laciný bezmasý oběd s řídkou polévkou stál v době popsané události 20 haléřů. Příloha s masem byla dražší o 10 haléřů. Ale pojďme zpět k dění v artoleckém hostinci. To popsal deník Čas ve svém vydání z 25. července uvedeného roku. Otec Hortek vyčetl svému synovi lenost a zahálčivý život.
Dokonce mu pohrozil vyděděním a vyhnáním z rodného domu. Nato rozzuřený mladík vyběhl z hospody do polí, kde narazil na kamaráda. Ten, netuše, co se právě odehrálo, prohodil zřejmě nejapný žert. To pro něj mělo osudné následky. Hortek junior mu v amoku zasadil 21 ran nožem a velmi těžce jej zranil! Pak se chvíli toulal okolím a nakonec se oběsil na stromě. Demonstrativně před otcovým statkem... Artolec, též Artoleč (německy Artholz), kde k události došlo, je dnes částí Nové Bystřice na Jindřichohradecku. Leží těsně u hranic s Rakouskem.
