Bohdan Tůma (48): Daboval i porno!
12 fotografií
Je u vás doma stálým hostem. Asi slyšíte jeho hlas častěji, než si myslíte, možná denně. Jeho ústy promlouvá z televize excentrický Jim Carrey, pak šarmantní detektiv Semir Gerkhan z Kobry 11, potměšilý animovaný sociopat Cartman ze South Parku, kdysi jste ho znali jako klaďase Brandona Walshe z kultovního Beverly Hills 90210. A když zelený mužíček Alzáček zavříská info o slevách elektroniky, mixérů nebo mrazáků, vězte, že za tím je taky on. Bohdan Tůma (48), dabingové eso, asi jeden z nejlepších v zemi…
Tvář skoro neznáte, celé dny tráví ve tmě studií, ale bezpočet jeho hlasů byste poznali dokonale. Jak tohle všechno dělá? Jak se mu mluví Maska, Cartman nebo mimozemšťan z Alzy? S hlasivkami dělá nenapodobitelné kejkle, jak je dovede natahovat, rozvibrovat, přiškrtit…
Jak vás baví Cartman? Obtloustlý, zamindrákovaný sprosťák a jeho skřehotavý protivný hlas?
„Je to specifická postava. Vyznačuje se, stejně jako seriál, spoustou sprostých slov a nekorektním chováním. Přiznám, je to zpestření, ale nijak blízký mi není. Třeba mladší dcera Deniska se rozhodně nesmí na Městečko South Park dívat.“
Je něco, co vás nebaví?
„Asi dokumenty, když jsou blbý. Nudný. O ničem.“
Váš první dabing?
„Namlouval jsem třetího horníka v rumunském filmu. Spočívalo to v tom, že jsem vylezl ze šachty a sfoukl plamínek v kahanu. Fúú. A dál nic.“
Daboval jste někdy porno?
„Kdysi ano, párkrát, byly to snadno vydělané peníze. Úplně o něčem jiném než dnes u běžných filmů.“
Vzdychal jste a hekal?
„Ne, to běží na mezinárodním pásmu, ten zvuk tam je pro všechny. Přemlouvají se jen dialogy, kterých tam ale pochopitelně moc není. Dobrý den, jsem opravář vaší pračky. Nebo – jen si odskočím do sprchy, zatím si něco dejte, a tak.“
Celý rozhovor si můžete přečíst v tištěné podobě Nedělníku AHA!
12 fotografií
