Tajemství pohádky Honza málem králem: Korn zranil bábu Tutovku!
Pohádkou Honza málem králem se režisér Bořivoj Zeman (†79) pokusil navázat na úspěch slavné Šíleně smutné princezny – však také použil osvědčený princip, když do hlavní role obsadil populárního zpěváka! Výsledek však byl zklamáním. Útrapy provázelo i natáčení. Jiří Korn (62) při něm třeba nechtěně zlomil žebra herečce Valerii Kaplanové (†81)!
Když prý Zeman, který má na kontě i nestárnoucí vánoční hity Pyšná princezna či Byl jednou jeden král, viděl pohádku na schvalovací projekci, byl jako opařený. Kouzlo jeho ostatních pohádek, zejména jen o pár let starší Šíleně smutné princezny se zpěváky Vondráčkovou a Neckářem, zmizelo a výsledek nebyl takový, jaký chtěl.
Své dceři Zuzaně, která mu tehdy asistovala, dokonce řekl: „Holka, není to ono. Končím. Je to o cihlu vedle.“ Psal se rok 1976, a Zeman od té doby skutečně již nic nenatočil. Zemřel den před Štědrým dnem, 23. prosince roku 1991.
Spokojený s výsledkem nebyl v době vzniku pohádky ani představitel titulní role Jiří Korn. Naštvalo ho hlavně to, že ve filmu nemluví – předaboval jej herec Michal Pavlata.
„Pan Zeman měl o roli Honzy jasnou představu, a to včetně hlasu. A když jsem se ho snažil přesvědčit hlasovou zkouškou, neuspěl jsem. Smlouva umožňovala »předabování« a myslím, že bylo i předem dáno, že se tak stane. Mrzelo mě to hodně dlouho. Už se nikdy nedozvíme, jaké by to bylo v mém podání. Ale pohádka je oblíbená, a to je asi to nejdůležitější,“ vzpomíná Jiří Korn.
Asi si uvědomil, že stejný osud potkal snad všechny slavné české pohádkové hrdiny – Trávníčka v Popelce, Ďurdiaka v Princovi a Večernici i princeznu Růženku v Jak se budí princezny.
Pachuť z natáčení Kornovi připomíná i zranění, které nechtěně způsobil herečce Valerii Kaplanové, která hrála kmotřičku Smrtku, a před smrtí se proslavila coby bába Tutovka. Té totiž bolestivě zlomil dvě žebra…
Co se stalo s pohádkovými hrdiny?