Simpsonovi: Budou z nich černoši!

Už rovných dvacet let baví svět. Rodina Homera Simpsona si svou lidskou průměrností získala srdce diváků na všech kontinentech. Ale jsou země, kde animovaný seriál ještě neznají, například africká Angola. Právě tam se nyní chystá prorazit.

Podmínkou bylo, že všechny postavičky budou co nejvíce přizpůsobeny tamnímu prostředí. Stručně řečeno – budou to černoši. Pro moderní animační techniku žádný problém. A tak se zářivě žlutá těla našich hrdinů »oblékla« do jemně hnědé kakaové barvy. Jen Homerova brada bude tmavší, ale to byla i ve »žluté« verzi. Jazykově to také nebyl žádný problém. V Angole se mluví portugalsky, a jelikož se seriál už vysílal i v Portugalsku, jsou Simpsonovi dobře jazykově vybaveni.

• Homer
  Živitel rodiny. Je líný, nešikovný a naprostý ignorant. Přesto získal práci v jaderné elektrárně, kterou už několikrát málem zlikvidoval i s domovským městem Springfieldem. Svou rodinu ovšem miluje. Navíc má neuvěřitelné životní zkušenosti, ač není zcela jasné, kde k nim přišel.
• Marge
  Manželka a matka, dobrý duch rodiny s účesem, který šokuje barvou i velikostí. Občas zatouží po vzdělání nebo kariéře, ale nakonec dá přednost rodině. Taková poctivá americká televizní mamina.
• Bart
  Nejstarší potomek a věčný rebel. Ve škole si s ním nevědí rady a rodiče na tom nejsou o mnoho lépe. Ale nakonec se vždy z každého maléru dostane. Silně závislý na krvavých dětských groteskách a ještě závislejší na svém vzoru – klaunu Šášovi.
• Lisa
  Prostřední dítě a starší dcera, pilná studentka, soutěživá, a proto ne všemi oblíbená, hraje na saxofon, je vegetariánka a v roce 2002 se stala buddhistkou. Její učené rady Homerovi a Bartovi jsou oběma většinou ignorovány. Střídmá feministka v mezích zákona.
• Maggie
  Batole, které už 20 let odmítá růst. Nemluví, nechodí a neodkládá dudlík. Jen leze kolem. Jméno dostala po mladší sestře tvůrce Matta Groeninga (55).