Naštvaný herec Jiří Štěpnička (78): ZAKÁZALI MU MLUVIT
7 fotografií
Zákaz mluvení! Hollywoodskou hvězdu Harrisona Forda (83) dabuje už desítky let. Najednou ale přišla z Ameriky zpráva, která Jiřího Štěpničku (78) zasáhla, hodně naštvala. „Prý mám příliš hluboký hlas, a že to k Fordovi nejde,“ postěžoval si.
Odvedl zbytečnou práci, snažil se ve studiu marně. „Já jsem s Harrisonem Fordem prožil léta, uznávám ho jako vynikajícího herce a je mi líto, že mi ho ukradli,“ rozhořčil se herec. A jako by nestačilo tohle, sebrali mu i další světové hvězdy.
Přestal se líbit
Přišel i o slavného inspektora Barnabyho v seriálu Vraždy z Midsomeru. Od doby, kdy tam Johna Nettlese vystřídal v roce 2011 Neil Dudgeon (65), mluvil hlasem Štěpničky. A když byl před rokem anglický herec v Česku na návštěvě, aby představil další řadu seriálu, sešel se s Jirkou a vysekl mu poklonu, jak je na svůj věk čilý. Jenže... Jiřího hlas se najednou přestal líbit i v Praze a přeobsadili ho. „Dali tu postavu Janu Šťastnému. Tomu to bylo nepříjemné, nemá zapotřebí brát kolegovi kšefty. Ptal se, zda s tím Jirka souhlasí,“ prozradil Aha! dobře informovaný zdroj. A jak už to bývá, do třetice všeho zlého vzali Štěpničkovi i Michaela Douglase (81), kterého vždycky daboval. A tak slavný Američan třeba v humorném seriálu Kominského metoda promlouvá na Čechy hlasem Ťuldy Brouska (68)...
Ukradli mi Forda, postěžoval si Jiří Štěpnička
Prima rodina
Štěpničkovi bude příští rok 80 let. Před třemi lety ovdověl a nad vodou ho držela hlavně práce. Ještě, že má slavné nevlastní sourozence, malíře Varvaru Divišovou (71) a Jana Samce (70), kterým uvádí jejich vernisáže. Už se těší na květen, kdy brácha bude opět vystavovat v Praze. Sourozenci ho berou taky na chalupu a v zimě na hory a všemožně se o něj starají, aby se necítil opuštěný. Vzorně o něj pečuje i dcera Judita. Jen ten herecký zápřah mu prý hodně chybí...
Poslední džob?
Před rokem a půl Jiří Štěpnička daboval pod režijním vedením Petra Pospíchala rovnou dvě řady francouzského krimiseriálu Slečna Holmesová (2024). Pro české znění namlouval dědečka hlavní hrdinky Georga Holmese, jehož hraje Daniel Prévost. Byl to v dabingovém studiu už jeho poslední džob?
Jiří Štěpnička (77), syn Jiřiny Štěpničkové (†73): Se synem se nenávidím!
7 fotografií
