Víte, o čem to vlastně je? Hity s nejhoršími texty!
LONDÝN – U rádiového hitu nazpívaného v angličtině asi málokdo začne přemýšlet o tom, co zamýšlel autor textu slovy písně sdělit. Nutno říci, že to jsou občas skutečné »perly«.
V roce 1992 duněl diskotékami celého světa hit německého dua, které si říkalo Snap, s názvem »Rhytm Is A Dancer!« Slova této písně s přehledem vyhrála anketu o nejhorší text všech dob. Porotu zaujal především »nesmrtelný« veršík, který v překladu zní: „Jsem vážný jako rakovina, když říkám, že rytmus je tanečník.“
6 nejhorších anglických textů písní
-
Snap: Rhytm Is A Dancer
„I am serious as cancer, when I say rhythm is a dancer.“
(„Jsem vážný jako rakovina, když říkám, že rytmus je tanečník.“) -
DES´REE: Life
„I don´t want to see a ghost, it´s a sight that I fear the most, I´d rather have a piece of toast, watch the evening news,“
(„Nechci vidět ducha, to je pohled, kterého se nejvíc děsím, raději bych si dala toust a podívala se na večerní zprávy.“) -
Avril Lavigne: Sk8er Boi
„He was a boy, she was a girl. Can I make it any more obvious?“
(„On byl kluk a ona holka. Můžu to říct jasněji?“) -
50CENT: 21 Questions
„I love you like a fat kid love cake.“
(„Miluju tě jako tlusté dítě miluje koláč.“) -
CULTURE CLUB: Time (Clock Of The Heart)
„Time is like a clock in my heart.“
(„Čas je jako hodiny v mém srdci.“) -
Shakira: Wherever
„Lucky that my breasts are small and humble, so you don´t confuse them with mountains.“
(„Štěstí, že jsou moje prsa malá a skromná, takže si je nespleteš s pohořím.“)
České hity s nejhoršími texty
-
Lunetic: Máma
„Nepřines mě čáp, to už vím, jsi moje máma, tak co mi lhát.“ -
T-Boyz: Beruška
„Beruško má, má milovaná. Prozraď mi, čím jsi mě okouzlila.” -
Petr Kotvald: Mumuland
„Na starejch mapách je Mumuland. Nahatej ostrov, kde ví, co chtěj.“