Festivalová stálice Marek Eben: Dělám spoustu chyb!
3 fotografie
K mezinárodnímu filmovému festivalu v Karlových Varech kromě jeho prezidenta Jiřího Bartošky (65) neodmyslitelně patří i moderátor jeho zahajovacích a závěrečných večerů a také televizních Festivalových vteřin Marek Eben (54). Ten si v průběhu letošního ročníku filmového svátku udělal v lázeňském městě chvíli čas a odpověděl magazínu Aha! TV na několik otázek.
Marku, dokáže vás během moderování karlovarského festivalu ještě něco překvapit?
„To se děje pořád! Jednou jsem měl například natáčet rozhovor s nejvlivnější ženou Hollywoodu, právničkou, která zastupuje řadu hvězd. Mým druhým hostem měla být producentka. Dámy ale přišly v obráceném pořadí. Ta první se hodně divila, že se jí ptám na její právní kancelář...“ (směje se)
Při rozhovorech se zahraničními umělci mluvíte výborně anglicky. Kde jste se to naučil?
„Nemyslím si, že mluvím perfektně, dělám spoustu chyb! Ale oni mi to odpouštějí. Mně ta angličtina stačí k tomu, abychom se domluvili. Podstatné je si rozumět. Je lepší mluvit s chybami než s tlumočníkem. Host by řekl něco vtipného a já bych se smál až za několik vteřin, až by mi to přeložil! To by nepůsobilo dobře…“
A stal se vám někdy při mluvení v angličtině trapas?
„Někdy se stane, hlavně když dorazí někdo, kdo má silný dialekt. Jednou byl mým hostem herec z Walesu, který vyprávěl, že hrál v divadle v nějakém městě a že za ním dorazili lidé odněkud, a to mu změnilo život. Vůbec jsem mu nerozuměl, odkud ti lidé byli. Tak jsem se ho zeptal znovu. A zase jsem mu nerozuměl. Teprve když mi to zopakoval potřetí, zjistil jsem, že to byli lidé z BBC.“
Víte o nějakém zahraničním herci, kterého na festival do Karlových Varů zvali, ale on nepřijel, protože mu pořadatelé nedokázali v něčem vyjít vstříc?
„A víte, že možná ano. Herec John Cusack měl v podmínkách například to, že když vstoupí do hotelového pokoje, tak od dveří musí vidět na přípojku na iPhone. On už je dál než řada daleko větších hvězd… Pravděpodobně kdyby ji měl za rohem, tak by se otočil a odjel. Nakonec stejně nedorazil!“
Dokázal byste říci, na co se vždy během týden trvajícího festivalu nejvíce těšíte?
„Vždy se nejvíc těším na nedělní oběd po skončení festivalu. Najednou z člověka všechno spadne, dopoledne se vyspí a pak jde na oběd, u kterého se sejde s nejužším vedením festivalu, tedy s Jiřím Bartoškou a jeho dalšími lidmi.“
3 fotografie
Jeho a tvůj klidně,jen né formanův...bléééé 
