S čerty nejsou žerty: Heřmánek vyfoukl roli Sovákovi a Kopeckému! A komunisté chtěli zaříznout Dlouhého!

Lucifer v podání Heřmánka mohl vypadat úplně jinak. Původně měl být podstatně starší. Podle prvotního návrhu zkraje 80. let na obsazení rolí se původně uvažovalo o Miloši Kopeckém (†73) nebo Jiřím Sovákovi (†79).

Největší boj ale stál režiséra Hynka Bočana (79) o hlavní roli Petra. Jeho představiteli Vladimíru Dlouhému (†52) dali komunisté stopku. Měl zrovna nějaký škraloup, ale odvolávali se na to, že se jistě najde vhodnější mladší hrdina. A to, že nesmí hrát, režisérovi oficiálně napsal jeden ze soudruhů, který obsazování schvaloval. „Nesouhlasím, hledejte jiného,“ napsal stručně v zachovaných dokumentech, a rozpoutal tím velký boj. „Myslím, že tam byly dva důležité tahy. Prvním byl Mirek Dlouhý, kterého mi za žádnou cenu nechtěli povolit, protože už je na to prý starý. Jeho jsem si musel skoro násilím prosadit,“ zavzpomínal na tahanice okolo hlavní role režisér pohádky s tím, že na roli byl navržen i Miroslav Vladyka (58). „A druhým tahem byl Ondra Vetchý. Jemu film pomohl, ale on také strašně pomohl tomu filmu. Tím, jak do toho vnesl svou poctivost a přímost.“

Ve hře byl i Sagvan Tofi
A vybíralo se z více herců i na jiné role. Čerta Janka, kterého hrál Ondřej Vetchý (55), mohl podle dochovaných návrhů na role hrát Marek Brodský (58) nebo Sagvan Tofi (53). O roli princezny Adélky kromě Moniky Pelcové (52), která si ji nakonec zahrála, měly zájem i Veronika Gajerová (54), Veronika Jeníková (53) a Ilona Svobodová (57). Angelínu mohly hrát Zlata Adamovská (58), Veronika Freimanová (62 nebo Zora Jandová (59). Nakonec ji ale ztvárnila Dana Bartůňková (60). Na roli Doroty (Jaroslava Kretschmerová) byly navrženy Dagmar Veškrnová, pak Naďa Konvalinková, Hana Maciuchová a Simona Stašová. S Kretschmerovou to ovšem Bočan také vyhrál, byla dokonalou hamižnou macechou.

Proč byl Heřmánek zásadní?
„Čerti pro mě byli naprosto nová zkušenost, nový žánr. A Lucifer Heřmánek mi moc pomohl. Byl první natáčecí den, řekl jsem – kamera – a on začal řádit. Doslova! Koukal jsem jako blázen. Šel jsem za ním a říkám mu: Karle, co to děláš? Ty jsi zešílel! A on: Co je? To je čert! Co čert? To je Lucifer. To takhle prostě musím. Nechal jsem ho tedy hrát a tu postavu udělal dokonale. Hned se toho chytl Nárožný a s gustem se vyřádil na svém přiopilém kaprálovi.“

Proč musel být Máchal?
Režisér Hynek Bočan pro letech přiznal, že si představoval jinou princeznu na místo Adélky, ale že se mu nezdály ani varianty s Gajerovou či Jeníkovou a že vlastně nemá rád dodnes písničku Větře, větříčku... „To zavírám oči. Nechtěl jsem ji tam.“ Pikantní je, že se Mirek Dlouhý měl v pohádce jmenovat Mácha, ale dramaturgie to zatrhla. „Řekli, že si z Karla Hynka Máchy nikdo dělat srandu nebude. Tak jsme ho předělali na Máchala.“