Nečekané přiznání Vojty Dyka (30): Přemýšlím hloupě! Proč se tak shazuje?
4 fotografie
Kromě zpívání a hraní teď Vojta Dyk (30) pronikl i do dalšího odvětví showbyznysu - do dabingu! Propůjčil hlas britskému herci..
Máte rád detektivní příběhy?
„Mám, dokonce jsem jeden čas, společně s rodinou, sledoval vždy o víkendu vpodvečer Hercula Poirota. Detektivka, aby mě zaujala, musí být dobře napsaná. Ale musím se na druhou stranu přiznat, že už jsem nějakou knižní detektivku dlouho nečetl.“
Co se vám na první dobrou vybaví, když se řekne Sherlock Holmes?
„Čtyřlístek, protože v něm kdysi byl kreslený Sherlock Holmes i Watson. Na tom jsem vyrůstal. A poté jsem se s jeho postavou setkal až při dabingu nového zpracování Sherlocka v České televizi.“
Chtěl byste být v něčem jako on?
„Asi ne, nikdy jsem o tom nepřemýšlel. Já jsem vlastně úplný opak Sherlocka Holmese. Zatímco on přemýšlí hrozně rychle a bystře, já přemýšlím pomalu a mnohdy zcela hloupě.“
Byl dabing Benedikta Cumberbatche náročný?
„Ani ne, akorát on mluvil strašně rychle, navíc k tomu ještě má asi stránkové monology, což bylo někdy trochu šílené. Ale hlavně, angličtina je oproti češtině výrazově jednodušší, což může být v případě, kdy je třeba nějakou větu či slovo opisovat, trochu těžší.“
Baví vás vlastně dabing?
„Určitě. Baví mě práce s mikrofonem, ale mám rád, když si na tom můžu dát záležet, což někdy při televizním dabingu z časových důvodů bohužel nelze.“
4 fotografie
