Kate má problém s Williamem: Princ má plné zuby sekýrování tchýně, chce ji vyhnat z paláce!
Dubnový porod královského potomka očekává celý svět a ostrovní veřejnost pochopitelně o to nedočkavěji. Po zděšení královny kvůli zvěstem, že se Kate Middleton (33) rozhodla k domácímu porodu, přichází další problém - je jím podle královské rodiny přehnaná a dokonce pro někoho i naprosto nevhodná angažovanost nastávající dvojnásobné babičky Carole Middleton (60).
Katina matka se rozhodla maximálně vypomoct dceři v pokročilém stupni těhotenství a neváhala se nastěhovat "k mladým" do Kensingtonského paláce. Vévodkyně z Cambridge je tak možná ušetřena některých domácích povinností, ale podle posledních zpráv je kromě obligátní kritiky ze strany královny Alžběty II. z pobytu tchýně na větvi především princ William!
"Carole Middleton, přivádí svého zetě k šílenství. Katina matka to myslí dobře, ale William už si vážně potřebuje dát od příbuzenstva pauzu. Carole to pěkně přehání a dokonce Williama sekýruje kvůli neumytému nádobí," říká zasvěcený zdroj v posledním vydání O.K. magazínu. A dostat tchýni z domu rozhodně nebude lehké, protože vyženěná matička nepropásne žádnou příležitost, jak se v souvislosti s Kate zviditelnit a narození očekávaného děťátka je ideální příležitostí.
Zlí jazykové tvrdí, že si princ náramně oddychl, když musel vyjet plnit královské povinnosti do Asie. Jeho utrpení tím však rozhodně nekončí. I přes tlaky královské rodiny, kdy Alžběta svou nelibost k Middletonovým již nadále neskrývá a Camilla v zákulisí také dští jed, odmítá matka Kate palác opustit a setrvává v blízkosti dcery. William, který byl dosud jen nárazovou zónou mezi dvěma rodinami, se nyní kloní k názoru babičky a nejradši by Carole vypudil. Podaří se mu přesvědčit Kate?